iPad のストレージ容量を増やしたい

32GBのiPadをそのまま使用してストレージ容量を増やすのでしたら、クラウドに保存するのが良いと思います。

Appleで提供して居るクラウドはiCloud+です。

5GBまで無料ですが5GBを超えると50GBだと月額130円です。

iPadの「設定」を選ぶと1番上にApple ID、iCloud、メディアと購入が有ります。

これを選びます。

iCloudが在るので選びます。

5GBに成って居る筈です。

アカウントのストレージを管理を選びます。

ストレージプランを変更を選びます。

この画面で50GB以上を購入出来ます。

50GB:月額130円

200GB:月額400円

2TB:月額1,300円

6TB:月額3,900円

12TB:月額7,900円

こちらのサポートでは、『共有アルバムを削除すると、作成者のすべてのデバイス、および参加者全員のデバイスから自動的に削除されます。』とありますね。　→iPhone、iPad、Mac の写真アプリで共有アルバムを使う方法 - Apple サポート (日本)

パソコンか、iCloudの方にバックアップがありませんか？　iCloud.comの写真アプリには、最近削除した項目があって、 そこに保存されているかもしれませんよ。　また、iCloud+のストレージをアップグレードして、iPadの方には、最適化した写真だけをダウンロードするように設定しておきます。

容量の大きな機種に買い替えるのが、現実的な解決策では？

32GBではあまりに少なすぎるでしょう。

写真や動画を入れるなら全然足りないと思います。

32GBでは、モダンなiOSにも対応できず、従って最新のアプリケーションもインストール出来ません。

iOSデバイスをストレスなく楽しむには、ストレージを常に半分以上、空けておくのが鉄則。

ストレージは1TB必須。　予算が無ければ512GBの最新モデルを購入すると良いでしょう。