ファミリーメンバーがゲーム課金する

もしかしてファミリー共有管理者が「購入アイテムの共有」をオンにしているのではないですか？

オンになっている場合、家族が購入した分の料金はファミリー共有の管理者 が支払います。管理者は、有効なお支払い方法を登録しておく必要があります。

家族が購入した分の代金は各自で支払ってもらいたい場合は、「購入アイテムの共有」をオフにしてください。

ただし、オフにすることによるデメリットもあるため、よくお考えになって設定変更する必要があります。

【参考】

⚪︎アプリや購入アイテムを家族と共有する方法 - Apple サポート (日本)

⚪︎Apple ID のお支払い方法を追加する - Apple サポート (日本)

ファミリーの管理者に対応方法を聞いて下さい。