通知用メールアドレスを主要メールアドレスにしたい

まずはこちらを参照

Apple Account のメールアドレスについて - Apple サポート (日本)

主要メールアドレスに登録できるメールアドレスの条件を教えてください。

• 今までAppleAccountの主要メールアドレスに登録していない
• 通知用に登録されていない
• 上記を満たす作成から30日以上経過したiCloudメール

の３つだと思います。

通知用から削除すれば登録できると思います。

D300さんが書かれている通り通知用アドレスから削除したら良いと思います。

その後、もう一度修復用アドレスに追加したら良いと思います。（追加のメニューが出ないかもしれませんが）