通話ができない

マイクモードを変更してませんか？

iPhoneやiPadで「声を分離」「ワイドスペクトル」「自動マイクモード」を使う - Apple サポート (日本)

クイックスタートなどで古いiPhoneから情報を転送してる場合、大昔に設定を変更したものがそのまま引き継がれてたりします。また、マイクモードは、iOS18で以前とは変わってますので、以前の設定が引き継がれてると全くおかしくなったりしかねません。

自分の勝手な思い込みで設定を変更すると、自分の思ってる状態とは違うものになったりします。

まずはデフォルトの設定で試してみるのが良いと思います。

原因知っている人は少ないと思うので、アプリの提供元に聞いてみてください。

聞かれていませんが、対応策を提案するならば、

設定＞一般＞iPhoneストレージ＞LINE＞アプリを取り除く、そして強制再起動後にアプリを再インストール

で改善しないなら、すべての設定のリセットを試してみてください。