iPhone14 Face IDが突然使えなくなりました。

失礼致します。

これまでに再起動やiOSのアップデート、TrueDepthカメラの動作確認などを試されたとのことですが、以下の追加対処法を検討してみてはいかがでしょうか。

1. Face IDの設定を確認する：​「設定」アプリを開き、「Face IDとパスコード」を選択して、Face IDが有効になっていること、また使用したい機能（iPhoneのロック解除、iTunes StoreとApp Storeなど）でFace IDがオンになっていることを確認してください。

2.Face IDをリセットする：​「設定」アプリの「Face IDとパスコード」で「Face IDをリセット」を選択し、再度Face IDを設定し直してみてください。

• iPhoneやiPad ProでFace IDが機能しない場合 - Apple サポート (日本)

これらの方法を試しても改善しない場合、ハードウェアの問題が考えられます。​その際は、Appleサポートや正規サービスプロバイダに相談することをお勧めします。

＊　一部編集いたしました。 Apple Inc.

工場出荷状態に復元して同様なら、故障なのでは。

Face ID用に違うカメラが付いていますのでそちらがうまく動かないのかもしれません。