Appleアカウントに間違えてチャージした

失礼致します。

状況が良く分かりませんが、PayPay から Apple Account にチャージするつもりが、キャリア決済からになってしまった為、一旦チャージした Apple Account の残高をキャリア決済に戻して、PayPay からチャージし直したい と言う事で宜しいでしょうか？

残念ながら、その場合は、未使用か否かに関わらず、一度 Apple Account にチャージした残高は、チャージした Apple Account に紐付けられ、換金不能で、入金元の「お支払い方法」に戻す事も、現金による返金（法律に定める場合を除く）を行う事も出来ません。

Apple Gift Card およびコード、Apple アカウント残高、およびコンテンツコード利用規約

只、「法律に定める場合を除く」となっていますので、ダメ元で Apple サポート（受付時間 : 午前 9 時 ～ 午後 9 時）に問い合わせて事情を説明 されて見ては如何でしょうか？

（下記リンクの「ライブサポートへのお問い合わせ」＞「日本」＞「国内からかける場合」の電話番号）

Appleサポートへのお問い合わせ - Apple サポート (日本)