iOS 26 - アクションボタンに消音モードを割り当てることができません

わかりました。

まず、ショートカットを開き、＋をタップします。「アクションを検索」から消音と検索します。そうすると、下に「消音モードに設定」が出てくるのでタップします。追加されたら、デフォルトが消音モードをオンに変更となっていると思いますが、変更をタップし、切り替えるに変えてみてください。そしたら、「＜」をタップして戻って、設定アプリを開き、アクションボタンをタップしますショートカットを探し、見つけたら、ショートカットを選択をタップします。マイショートカットをタップし、その中から、さっき作った「消音モードに設定」を探し、見つけたら、タップします。

長文になってしまいすみません。これで設定完了です。アクションボタン押して試してみてください。

おそらくOSのバグの可能性が高いので、ショートカットを使用して、消音モードにするのがいいと思います。