iPhone SE - 「このメッセージはサーバからダウンロードされていません」は相手に届いているか

たまにありますね。サーバーの一時的な不具合だと思うのであまり気にしていませんが、単に中身を確認したい場合は 転送下書きにすると内容が見れます(自分の場合ですが)。

あなたが見返したいメッセージは、あなたが送信に使用するメールサーバに保管され、

相手に送信したメッセージは、相手が受信に使用するメールサーバに保管されるので、

>「このメッセージはサーバからダウンロードされていません。」という文

>ちゃんと相手に届いているのでしょうか？

届いているかどうかとは無関係。