maechan.maenaka@leto.eonet.ne.jpは詐欺メールでしょうか？

AppleがApple以外のドメインでそのようなメールを送ることはありません。

偽メールです。

追記：送信者アドレスは偽装できるので、Appleのドメインだからといって本物とは限りません。

本物らしくても、メール内のリンクは踏まないことです。

Appleとは関係ない組織(ドメイン)からのその手のメールが本物のわけが無い。

なお、送信メールアドレスは簡単に偽装できるので本物の証拠にはならない。

大流行中の詐欺メールなのでは。

確認したければ、端末の設定で確認すること。

本物であろうと偽物であろうと、メール本文のリンクを開かないこと。

余計なことかもしれませんが……

みなさんがドメインとおっしゃっているのは、メールアドレスの@マークから後ろの部分です。

ここに「apple」という文字列のないアドレスは、Appleとは無関係ということが一目瞭然です（「apple」という文字列が含まれていても本物とは言い切れませんが、含まれていなければ確実に偽物）。

……というような見わけ方は、知っておかれるとよいと思います。