Apple TVで音楽聞くとアーティスト名が勝手に変わってしまう

言語設定を英語にしているApple TVで音楽を聞くと、ライブラリにある日本語名のアーティストや楽曲名が英語に書き変わってしまいます。それだけでしたらそんなに困らないのですが、結果として別アルバムや別アーティスト扱いとなるため、楽曲があちこちに散らばり利便性と検索性が著しく下がっています。多くの場合アルバムの一部だけアーティスト名が変わるため、変わった方を一度削除し入れ直すことが多く、自作のプレイリストから消えたりするのも困ります。

言語設定を分けたままにはしたいので、もし改善方法や設定方法あれば知りたいです。