ファミリー共有について

存在しないアカウントって、アップルに依頼して削除でもしたのですか（削除はユーザだけではできません）？

もしそうなら、アップルサポートに依頼するしかないです。

Appleアカウントをまだ利用してる状態で、アカウントを削除すると色々不都合が起こり得ます（最悪、設定してるデバイスを使用不能になります）ので、よほど注意深く行う必要があります。

削除したわけではないなら、Appleアカウントの管理サイト（account.apple.com）でそのアカウントにサインインして解除するとか。