アプリやプリントダイアログの文字が文字化けしている
先日OSをPantherからTigerに入れ替えたのですが、アプリケーションやプリンターのドライバをインストールする際のライセンスの文章やインストール後のアプリケーションのフォルダ内のファイル名等が文字化けしています。また、プリントの用紙設定の用紙種類等の部分の文字が化けしており、使用上は問題はないのですが気持ち悪いので書き込ませて頂きました。ちなみにプリンターに関してはメーカーに問い合わせてみたところ、言語環境の問題ではないか?との回答でした。日本語入力に関してはATOK2005を使用しています。どなたか宜しくお願いします。
プリンター: EPSON PM-3500C
アプリケーション:Adobe Illustrator 10.0.3
Adobe Photoshop 7.0
VectorWorks 10.5
アプリケーションに関してはバージョンが古いから対応していないことも原因かもしれませんが、宜しくお願いします。
ibook G4-OTHER, Mac OS X (10.4.11)