ni_kiさん、おはようございます。(ちょっと目が早く覚めたので)
エラーの部分ですが、次のようなエラーが出ます。
--------------------------------------------------------------------------
installer: 項目を所定の場所に移動中........
#installer[1207]: PackageKit: Executing script "./postflight" in /Volumes/ATOK 2010 for Mac/ATOK 2010 インストーラ.mpkg/Contents/Packages/ATOK2010.pkg/Contents/Resources
installer[1207]: PackageKit: Install Failed: PKG: post-flight scripts for "com.justsystems.atok2010.pkg"
Error Domain=PKInstallErrorDomain Code=112 UserInfo=0x104793c00 "パッケージ“ATOK2010.pkg”からスクリプトを実行中にエラーが起きました。" {
NSFilePath = "./postflight";
NSLocalizedDescription = "\U30d1\U30c3\U30b1\U30fc\U30b8\U201cATOK2010.pkg\U201d\U304b\U3089\U30b9\U30af\U30ea\U30d7\U30c8\U3092\U5b9f\U884c\U4e2d\U306b\U30a8\U30e9\U30fc\U304c\U8d77\U304d\U307e\U3057\U305f\U3002";
NSURL = "./Contents/Packages/ATOK2010.pkg -- file://localhost/Volumes/ATOK%202010%20for%20Mac/ATOK%202010%20%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%A9.mpkg/";
PKInstallPackageIdentifier = "com.justsystems.atok2010.pkg";
}
installer[1207]: install:didFailWithError:Error Domain=PKInstallErrorDomain Code=112 UserInfo=0x104793c00 "パッケージ“ATOK2010.pkg”からスクリプトを実行中にエラーが起きました。"
#installer[1207]: Install failed: エラーによってインストールに失敗しました。ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。
installer: The upgrade failed (エラーによってインストールに失敗しました。ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。)
----------------------------------------------------------------------------------
参考になれば。