プライマリー/セカンダリーの認識が逆になる

内蔵ディスク（HDD）を２台設置していますが、Mac OS X 10.4 環境でマスターHDD/スレーブHDDの認識がHDDのピンでの設定と逆になり困っています。

環境は以下の通りです。

PowerMac G4/500（M7629J/A）に、内蔵HDDを２台設置しています。

各HDDは、Mac OS 9.2.2、Mac OS X 10.4.11、データ用の３つのパーティションに分けています。

２台共内容は同じで、スレーブ側のHDDはバックアップになっています。

マスターHDDは日立製、スレーブHDDは Maxtor製です。

事の起こりは、HDDの表面検査で２台共データパーティションにエラーが検出されたので、Mac OS 9 の B's Crew で別のHDDに全パーティションをコピーしてHDDを２台とも交換しました。

コピー先のHDDは、外付けHDDケースに入れてコピーしました。

コピー元のHDDは、２台とも SterGate製です。

HDDを交換後、Mac OS 9 では問題ありませんが、Mac OS X 10.4 ではマスターHDD/スレーブHDDの認識がHDDのピンでの設定と逆になっています。

マスター/スレーブの認識は詳細には、以下の様になっています。

Mac OS 9 では、B's Crew で確認するとマスター/スレーブはHDDのピンでの設定と同じで正常。

Mac OS X 10.4 では以下の通り。

システムプロファイラでは、

○HDDのピンでマスター設定したHDD

・BSD名　　　：disk1

・ユニット番号：0

○HDDのピンでスレーブ設定したHDD

・BSD名　　　：disk0

・ユニット番号：1

ディスクユーティリティでは、

・HDDのピンでマスター設定したHDDの接続ID：デバイス0

・HDDのピンでスレーブ設定したHDDの接続ID：デバイス1

・表示順は、HDDのピンでスレーブ設定したHDD、HDDのピンでマスター設定したHDD の順になっています。

交換前の表示順は逆になっていました。これがマスター/スレーブが逆に認識されていると考えている点です。

コピー元のHDDを外付けHDDケースに入れて、コピー元の Mac OS X 10.4 を起動してマスター/スレーブを確認しても逆になっています。

これらの事から、BSD名の認識が逆なっている事が問題のように思われますが、原因が分かりません。

マスター/スレーブの認識が逆になっていても Mac OS X 10.4、Mac OS 9 共システムの起動に問題はありませんが、今後何らかのトラブルの原因にならないとも限りません。

BSD名はどの様にして認識されるのでしょうか？

マスター/スレーブの認識を Mac OS X 10.4 環境でも正常にするためには、どの様にすれば良いのでしょうか？

原因と解決方法がお分かりの方がいらっしゃいましたら、ご教授の程お願い致します。