初めまして
こちらのコミュニティに初投稿させて頂きます
ネット上で検索をし自分なりに解決法をみつけたいと
思っていたのですが、解決出来なく皆さんの知恵を貸して下さい
CSVでデーターを取り、Office 2011(英語バージョン)で開くと
文字化けしてしまいます
コードを変更しないといけないようで、miと言うのも
ダウンロードしてみたのですが、解決しないままです
MacBook ProのLionを使用しております
他、OpenOfficeなどでも試してみたのですが
どうしても日本語が（全角文字や記号など）が読み取れません
初心者でも分かりやすい、解決策が御座いましたら
宜しくお願い致します
MacBook Pro, Mac OS X (10.7.5), Office 2011(英語バージョン)
しい坊 様
何度も有り難う御座います
何も手を加えない状態では、Shift JISになっているんですね
今回の場合は、文字コードの情報が失われると言う現象だと
修正は難しいですね
Open Officeでダメだったのですが、LibreOfficeと言うので
試してみます
この短時間の間に、ご丁寧に何度も有り難う御座います
素人の私に分かりやすく助かりました
Ai_189 さんによる書き込み:
データーは、自分で作成した物ではなくオークファンのサイトから
http://aucfan.com/search1/sya-q~c0a4b3a6b8c2c4ea-tl30d-ot1-p1-vmode_0.html
ダウンロードをしたものです（ただ、ログインをしないといけないのです）
<sya-q~c0a4b3a6b8c2c4ea-tl30d-ot1.csv> のファイルですね？ ダウンロードして、そのファイルのアイコンを 私の Microsoft Excel for Mac 2011 ver. 14.2.5 (121010) のアイコンに重ねて表示してみました。するとまったく何の問題もなく、文字化けもせず、普通に開くことができました。
以上のことから想像するに、問題は Microsoft Excel が英語版だということのように思えます。Microsoft のソフトの場合にはこのようなことはよくあることなので、英語版で日本語がきちんと使えなくても驚きません。
リンク先が面白そうだったのでcsvファイルを適当にダウンロードしてみました。
なんら問題なくExcel2008 for Mac日本語版で開くことができました。
しい坊 様
やすどん 様
試して頂き有り難う御座います
やっぱり、英語版と言うのが問題なんですね
Open Officeでもダメだったので、他にも問題が
あるのかと思ってましたが
日本語版にしないとダメだって事ですね
大変、助かりました
何度も有り難う御座います
しかしGoogle Docsで開いても文字化けすると言うのが気になりますね。一般的なShift-jisのcsvファイルだと文字化けはしないと思うのですよ。
MacOSX上の別のユーザアカウントでもGoogle Docsにインポートを試してみて下さい。
やすどん 様
はい、改めてGoogle Docsで試してみます
何が問題なのか、不思議です
何度も有り難う御座います
Ai_189 さんによる書き込み:
Open Officeでダメだったのですが、
OpenOffice.org 3.4.1 A00341m1 (Build 9593) (20120813) で 文字列 (A) を 日本語 (Shift-JIS に、言語 (B) を 標準 - 日本語 に設定して開くと、普通に文字化けせずに開くことができました。
LibreOfficeと言うので
試してみます
LibreOffice 3.6.3.2 (Build ID 58f22d5) (20121026) で Charakter set / 文字エンコーディング (A) を Japanee (Shift-JIS) / 日本語 (Shift-JIS) に、Language / 言語 (B) を Default - Japanese / 標準 - 日本語 に設定すると、文字化けせずに開くことができました。
そちらで文字化けが発生すると言うのは不思議ですねぇ...。
Open Officeでダメだったのですが、
できるとおもいますけどどこがダメだったのだろう…手持ちのCSVファイルでは以下のように簡単にできました。
ちがうのかな？
しい坊 様
改めて、Open Officeで試してみます
データーを開く際に、拡張子もそのままで良いのでしょうか？
何度も申し訳御座いません
お子様ランチ 様
画像まで有り難う御座います
とても、分かりやすいです
エンコードは、日本語Shift-JISを選んでいるのですよね？
貼り付けて頂いたチェック項目で再挑戦してみたのですが
私のやり方が、何処か抜けているのか？
またダメだったんですよね
Ai_189 さんによる書き込み:
Open Officeでダメだったのですが、LibreOfficeと言うので
試してみます
早々と「問題が解決した」を付けていただいてしまいましたが、私たちの方では OpenOffice.org でも、LibreOffice でも問題なく開けると言うのが釈然としませんね。（役に立ったは2回限り、解決したは1回限りで、後から変更はできませんので、今回はしかたがありませんが、次回からは、あまり急がない方がいいと思います。ここは余所のような質問サイトではありませんから、評価を急ぐ必要はまったくありません (^^)。）
なんかインストールしているフォントとか、OS の設定とか、他に原因がありそうな気がしてきました。
例えば、Excel で開いた文字化けの状態のスクリーンショットや、LibreOffice で開く時の設定パネルのスクリーンショット（お子様ランチ. さんが提供されたものと同じもの）をアップしていただければ、何かわかるかもしれません。
スクリーンショットは通常では {command-shift-3} (⇧⌘3) で全画面のスクリーンショットが撮れます。{command-shift-4} (⇧⌘4) では任意の範囲を撮影できます。このサイトへのアップは、編集画面で左上のカメラのアイコンをクリックして画像ファイルを指定すれば、このコメント欄に写真が表示されます。
Ai_189 さんによる書き込み:
改めて、Open Officeで試してみます
データーを開く際に、拡張子もそのままで良いのでしょうか？
これは別にいちいち質問せずとも、ご自分で試してみればわかることではありませんか (^^;)？ もちろん、拡張子はそのままでも開けます。
しい坊 様
すみません
こちらからの質問も初めてでして
何度もご返答頂いているに、申し訳なくって早々と
「問題が解決した」と押してしまいました
それと、英語バージョンが問題だったのかと思いまして
エクセルで開いた際の文字化けの部分を貼り付けてみます
こんな感じで、分かりますでしょうか？
Open Officeは、こんな感じです
エンコードは、日本語Shift-JISを選んでいるのですよね？
そうですけど、それがダメなら他のエンコードを一番上から順に選んで、下の表計算のプレビューを見て
正しく表示されそうなエンコードを上から順に選んで行くといいのかもしれません。
チェックボックスは、触らない方がいいと思います。
このメッセージは次により編集されています：お子様ランチ.
文字化け
