一つ前にも書きました通りバックアップもありません
「Time Machine」バックアップが無いのは痛いですね。
でも共有はしていないのですがどうしてそうなってしまったのでしょう
yuzume さんが設定した訳でもなく、iCloud を使用して共有もしていないとなると、何故勝手に「鍵」アイコンに
変わってしまったのかは分かりませんが、念の為、下記の操作を行って見て下さい。
他に何もアプリケーションを起動させていない状態で、「Finder」>「option」キーを押しながら「移動」メニュー >
「option」キーを押しながら「ライブラリ」>「Preferences」フォルダ内の「com.apple.iWork.Numbers.plist」及び
「com.apple.iWork.Numbers.LSSharedFileList.plist」を「ゴミ箱」へ入れて直ぐに「Finder」を閉じ、「」メニュー >
「再起動」で MacBook Pro(Retina, 13-inch, Late 2013)を再起動させて下さい。

なにかパスワードなどがあるとファイルの中身を見ることができるのでしょうか、、、
仮に上記の操作で「Numbers が予期しない理由で終了しました」と言うメッセージが出なくなったとしても、
「鍵」アイコンのファイルを開くには、最低でも 1 回はパスワードを入力しなければならないと思います。
とは言え、yuzume さんが設定した訳ではないと言う事ですので、極めて可能性は低いのですが、念の為に
「F4(Launchpad)」キー >「その他」>「キーチェーンアクセス」を起動して、ウインドウ左側の「分類」
で「パスワード」を選択し、右上の検索フィールドに「Numbers」と入力すると、「鍵」アイコンに変わって
しまった書類に関連する項目が表示される場合は、項目をダブルクリックして下さい。
この時点で何も表示されない場合は、残念ながら「キーチェーン」には「鍵」アイコンのファイルを開く為の
パスワードが保存されていないと思われます。
(表示される場合は以下へ)

ダブルクリックした項目のウインドウが開かれますので、「パスワードを表示」のチェックボックスをクリック
して下さい。

ログインパスワードの入力を促すウインドウが開き、ログインパスワードを入力して「許可」ボタンをクリックすると、
「パスワードを表示」欄に保存されていたパスワードが表示されますので、ドラッグして選択し、コピー&ペーストで
「鍵」アイコンの Numbers 書類を開く為の入力フィールドに入力して下さい。
