itunesの曲をダウンロードするとローマ字または英語表記

相変わらずMacのitunesは日本語表記に戻してもすぐに英語表記に切り替わることが多いです。

アーティスト名、曲名がローマ字、英語になります。

ライブラリから削除後、再ダウンロードすると曲名は日本語にできますが、アーティスト名はローマ字、英語のままで変わらないものが多いです。

また、アルバムの中で曲名がローマ字、日本語が混在しアルバムが分裂します。

以前、分裂していたアルバムを修正してましたが、しばらく経つとまた分裂していました。

>どうも日本語ユーザーが、英語を使う人間と間違えて認識されているみたいです。

やはり、私もそのように思います。

最近のAppleさんからのメールが度々、英語で届きます。

>改善までにはまだ時間がかかりそうな気がします。

>〜Appleに電話で聞いて…

再度、この問題の問い合わせをしました。

【回答】

「Appleではこの問題を把握しており、大変ご不便をおかけしており、お詫び申し上げます。この問題は長期にわたって調査中です。ユーザー側で出来ることは何もありません。」

とのことでした。

難しそうですね。

f-tarroさん、何度もアドバイスいただきありがとうございました。

「分裂していたアルバムの修正」

分裂していた場合、殆どはアルバム内のアルバムアーティスト名を同じ表記で入力すると一つになる

※曲毎の情報でアルバムアーティストの記載があるものと空欄のもの、または日本語表記、英語・ローマ字表記の曲が混在すると分裂する

〜検証中〜

<どうしても分裂が直らないケース>

アルバム内の曲情報のアルバムアーティスト名、アーティスト名は全曲同じ状態になっているのを確認

①アルバムアーティスト名を全て消去し、再度入力してコピー&ペーストしても直らない

②曲情報のアーティストに「ふりがな」の入力をしてみる

アルバム内の曲全てに入力した「ふりがな」をコピー&ペーストしてみたけど分裂したままの状態

入力した「ふりがな」を消してもやはり分裂したまま

このケースでは何故分裂が直らないのかよく分からない

ダウンロードしたタイミングによって曲の情報がおかしくなっている？不良状態？

不良状態の為、その情報を修正すると余計におかしくなるという事なのかな？

ライブラリから再度(今回は4回目)削除し再ダウンロードしたらアルバムが一つに戻ったが日本語に修正していたアルバムアーティスト名がまた英語になる

しかし、アーティストで並び替えると英語名になっているのに日本語アーティスト名と同じアーティストとして認識されている

これも何故このようになるのかよく分からない

1回目の削除後に自分で日本語に修正していたから？

不具合のパターンがその時々で変わる為、対応が難しい

今のところ、このケースではライブラリから削除し再ダウンロード、アルバムが一つに直った後に手入力で修正するのが良さそう

【追記】

その後、11のアルバムをダウンロードしましたが全て表記がおかしくなりました。

症状は全く改善しておりません。

MacのiTunes Storeのサイトが英語表示になっていたので日本語表示にしてから購入、ダウンロードしましたが英語、ローマ字表記になりました。

具体的にはアーティスト、アルバム名、曲名がローマ字、アルバムアーティスト名が英語やローマ字表記。

「東京事変」は「Tokyo incident」と英語表記。

また、一つのアルバムの中で日本語表記の曲とローマ字表記の曲で混在した場合はそれぞれの言語でアルバムが分裂していました。

「ライブラリから削除→iTunesのサイトを日本語に戻す→ダウンロード→またローマ字になる」

この作業を日本語表記で曲がダウンロード出来るまで繰り返しました。

曲名が日本語表記に戻ってもアルバムアーティスト名はローマ字表記のままで直っていなかったので「アルバムの情報」から修正しました。

Macで曲情報を修正してからiphoneと同期をしましたがiPhone側ではアーティストの並びがおかしい曲がありました。

ミュージックアプリでアーティストを表示するとアーティスト名は漢字で表記していてもアルファベットのアーティストの場所に並んでいました。

(「東京事変」は「T」からはじまるアーティストの場所に並ぶ)

その曲をiPhoneのライブラリから削除してMacと再同期したら修正出来ました。

ダウンロードする度にローマ字、英語表記になります。

修正に手間と時間がかかり過ぎます。

なんとかならないものでしょうかね。

f-tarroさん、ありがとうございます。

今回も手入力で修正しました。

私がいつも行っている修正方法はライブラリから削除し、再ダウンロードです。

ほとんどの情報は修正できますが、アルバムアーティストとかはどうしてもローマ字のまま直らないことがあります。

最後の修正はいつも手入力でしております。

ただ、修正しても時間が経つとまたローマ字表記に戻る曲が稀にあり不思議です。

アドバイスありがとうございました。

>f-tarroさん

【追記】

今日はMacのitunesが英語表記にならずに安定していたのでダウンロードしてみました。

今回は問題なさそうと思ったのですが一曲だけアーティスト名がおかしくなっていました。

「三浦大知」となるはずが「ミウラダイチ」になっていました。

アーティスト名がローマ字ではなく、カタカナになるのは初めてのケースです。

教えていただいた作曲者の削除をしてみましたが、残念ながら何も変わりませんでした。

私の環境や条件の違いがあるのでしょうか。

次回、また試してみたいと思います。

ありがとうございました。　

f-tarroさん、情報ありがとうございます。

>作曲者を削除したところ、全て日本語に戻りました。

作曲者を確認したことはありませんでした。次回、症状が発生した際にやってみます。

ありがとうございます。

先日ダウンロードをしたところ、アルバムがまた分裂しました。

曲の情報を確認したところ、曲名がローマ字の曲、日本語の曲で分裂、別のパターンでは曲名は日本語でもアルバムアーティストの記載がある曲と記載がない曲で分裂していました。

ライブラリから削除後、itunesを日本語表記に戻してから再ダウンロード、アルバム情報から一括でアルバムアーティストを修正しました。

Macで修正後、iphoneと同期をしたのですが、アーティストは日本語表記でもアーティストの並び順はローマ字順になっていました。

次回は教えていただいたやり方をやってみます。

>どうも日本語ユーザーが、英語を使う人間と間違えて認識されているみたいです。

私も同感です。

Macのitunesは相変わらず英語になります。

最近は画面を切り替えたりするだけで日本語に戻ります。

先日、Macのミュージックを開こうとした際、「アイテムを利用できません　ご希望のアイテムは現在　日本のStoreではご利用いただけません」と表示が出ました。

何故か認識がおかしい時があるのでしょうね。

>私のところには、英語名で領収メールが届きました。

領収書メールについては、以前はアーティスト名、曲名がローマ字または英語で来ることが多かったです。

最近は購入時にすぐに日本語表記に修正するようになったからなのか、修正した情報と同じ記載で領収書メールが届きます。

領収書メールの仕様はどうなっているのかよくわかりません。

購入してから領収書メールが届くまで少し時間がかかります。

なんとなくですが、どこかの時点の自分のライブラリ情報から領収書メールを送っているような？気がします。

私の場合は情報を修正した曲は修正した表記の領収書メール、修正していない曲はアーティスト名がローマ字または英語で届くことが多いです。

>Appleさんには一応電話で問い合わせました。

私も問い合わせしました。

「同様の問い合わせは聞いたことがある。現状は改善方法はない。改善出来るまでお待ちください」

といった回答でした。

f-tarroさん、ありがとうございます。

>〜AppleMusicが出てきた辺りからおかしくなったような気がします。

私もそう思います。

私はApple Musicを利用した事はないのですが、Macの「itunes」が「music」になった頃からおかしくなってきたような気がします。

CDから取り込んだ曲は問題ないのですが。

情報の参照先？が違うのでしょうか。

>〜改善までにはまだ時間がかかりそうな気がします。

同感です。

「ダウンロード購入した曲がローマ字、英語になる」

「iTunes Store が英語表記になる」

この問題をTwitterで調べてみたら沢山書かれていました。

ざっと調べてみたら2012年頃からあるみたいですね。

2015年頃から徐々にと書き込みが増えているようです。

今年は3月〜4月、6月〜が多いです。

私がサポートの方に確認した時点では、日本のエンジニアの方からアメリカに報告していただいたものの、返答がないままとの事でした。

すぐに改善するのは難しそうですね。

>〜毎回サインインしないといけない事は以前はありませんでした。

私も同じように感じましたのでサポートの方にお聞きしましたら「そういう仕様です」との回答でした。

その都度、修正するのは手間と時間がかかりストレスが溜まりますね。

早く直ってほしいです。

またいろいろとおかしくなりました。

f-tarroさんに教えていただいたやり方をやってみましたが残念ながら修正されませんでした。

やはり私の環境が違うからなのでしょうか。

この方法が出来るといいのですが。

f-tarroさん、情報ありがとうございました。

いろいろと不具合が重なり、修正していると混乱してきたので私の備忘録として記載させていただきます。

(私の場合なので他にもやり方があると思います)

「itunesでダウンロードした曲がローマ字、英語表記になってしまう」

「MacのiTunes Storeのサイトが英語表記になってしまう」

【修正手順】

①曲を削除する

最近追加した項目からローマ字、英語になったアルバム、曲をライブラリから削除

ゴミ箱へ→もう一度削除で「非表示」にする

②マイアカウントの表示

上のメニューバーからマイアカウントを表示

サインインした後に「アカウント情報」も英語表記になっている時は③へ

③英語表記から日本語表記に直す

「アカウント情報」Purchase History(購入履歴)を表示して右下の終了ボタンを押すと英語から日本語に戻る

又は(その時々によって戻る場所が異なる)

・「country or region(国、地域)」を表示し戻る

・「サブスクリプションの管理」を表示し戻る

・「支払い方法」を表示し戻る

・「アカウント情報」下にある「リセット」

④削除した曲の表示

「アカウント情報」の「非表示の購入アイテム」を選択し、ライブラリから削除した曲を表示する

⑤iTunes Storeのwebサイトのトップ画面に戻る

サイトが日本語になっているのを確認

また英語になった場合は③へ

※サイトが英語表記になっている時にダウンロードするとローマ字、英語表記の曲がダウンロードされてしまう

※サイトが日本語表記でもダウンロードするとまたローマ字表記の曲がダウンロードされてしまう時もある その際は①へ戻る

⑥曲の再ダウンロード

サイト右側のサイドバーにある「購入済み」から表示した曲を再ダウンロード(雲マークをクリック)

⑦手入力修正

曲名が日本語表記に戻ってもアルバムアーティスト名はローマ字表記のままで直らないことが多いのでその際は「アルバム、又は曲の情報」から手入力またはコピーで修正

※Macの曲情報を修正してから同期をしてもiPhone側ではアーティストの並びがおかしくなっている場合がある

アプリのアーティストを表示すると修正したアーティストは漢字表記でもアーティストの並び順はローマ字順になる(アルファベットの場所にある)

その場合は該当曲をiPhoneのライブラリから削除してからMacと再同期する