Type-Cで接続したモニタ経由でのUSB機器（マウス、キーボード等）が使用できない

Mac mini 2018 で、Type-Cケーブルをモニタ（BenQ PD2705Q）に接続し、

モニタのUSBポートを使用してキーボード、マウス（ワイヤレスのセット）を使用しています。

数日前のOSアップデート後、マウス、キーボードが反応しなくなり

色々と調べてみたら、マウスやキーボードは問題なく、モニタ側のUSBポートでのみ発生することがわかりました。

この際、と思ってOSをCatalinaからBig surに更新してみましたが同じです。

モニタに接続しているType-Cケーブルは、Blackmagic eGPU経由で接続していますが

eGPU経由だと100%発生し、eGPUを経由せず直でMacminiからモニタに接続すると

時々うまく認識することがあります。

モニタのUSBポートにキーボードやマウスを接続して使用しているのは、

モニタにKVM切り替え機能があり、PCをWindowsと２台同時に起動し

交互に操作する必要があるためです。

Windowsを使用するときはキーボードマウスは使用できるため、

Mac mini側のUSBドライバに問題があると思っています。（システムレポートでキーボード等が表示されません）

この機能が使用できないと、キーボードやマウスを２台ずつ用意するか、

画面を切り替える度にUSBレシーバーを挿し直す必要があり非効率だと思っています。

Mac OSのUSBドライバの更新に不具合情報などありますでしょうか？