AppleサポートAppおよびYouTubeチャンネルのお知らせ

* iOS向けAppleサポートAppのバージョン5.6.1が公開されました。

YouTube - Apple Japanチャンネルで有用なヒントや使い方を配信中です。

コミュニティでの投票方法と通知設定

コミュニティでの投票方法や通知の設定方法に関する記事を公開しました。

Apple Account(Apple ID)の不正利用を確認する方法

Apple Accountに関するよくある質問についてはこちらのページを、また不正利用を確認する方法についてはこちらのドキュメントをご参照ください。

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

Safariの翻訳機能

いつもお世話になっています。

iOS15.2になって気づきましたが、Safariで翻訳したい部分を右クリックすると 翻訳できるという便利な機能が追加されたようで、早速使うようになりました。


…が、翻訳したい箇所がいつも英語→中国語 になっており、その都度 英語→日本語に変えて、少々面倒だな、と感じております。


訳あってまだiOS15.2のままなのですが、この英語→中国語ではなく、英語→日本語 デフォルトにする設定はどこかにあるのでしょうか。iOS15.3では追加されていたりするのでしょうか。


ちなみにiPhoneの言語は日本語、Safariのみ優先する言語を英語で使用しておりますが、Safariの優先言語を日本語にしてもやはり 英語→中国語 となっていました。


設定方法分からずとも、自分のところは 英語→日本語だけれども?などの情報がありますと助かります。(当方の居住地の関係もあるのかと思いまして)

どうぞよろしくお願いします。

投稿日 2022/02/08 23:09

返信
スレッドに付いたマーク ランキングトップの返信

投稿日 2022/02/09 00:11

iPhone 12 pro 15.3ですが、何もしなくても、日本語で翻訳してくれます。

言語は、設定されてる使用言語(設定>一般>言語と地域)じゃなくて、国・地域の設定で決めてるのでしょうか?

iPhoneでテキスト、音声、会話を翻訳する - Apple Support

の記事は翻訳アプリの設定のことかもしれませんが、ここの言語の設定は設定>一般>言語と地域の対応する言語で一番上のものになると書いてます。


返信: 2
スレッドに付いたマーク ランキングトップの返信

2022/02/09 00:11 Gin_tonic への返信

iPhone 12 pro 15.3ですが、何もしなくても、日本語で翻訳してくれます。

言語は、設定されてる使用言語(設定>一般>言語と地域)じゃなくて、国・地域の設定で決めてるのでしょうか?

iPhoneでテキスト、音声、会話を翻訳する - Apple Support

の記事は翻訳アプリの設定のことかもしれませんが、ここの言語の設定は設定>一般>言語と地域の対応する言語で一番上のものになると書いてます。


2022/02/09 00:55 はに への返信

情報ありがとうございます!

翻訳アプリでしたか…実は使い勝手が良くなく、別のものを使っているので、Appleの翻訳Appは削除してしまっていました。

サポート記事を参考に、設定>翻訳> で確認したところ、日本語の上に中国語があったので、削除したら、英語→日本語で 翻訳してくれるようになりました。


結構長いこと 不便だな…と感じていたことが解決できて助かりました。ありがとうございました。

Safariの翻訳機能

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。