iPhoneのミュージックで題名が切れていて曲が選べない

たしかに巨大ですねえ。

「設定＞アクセシビリティ＞画面表示とテキストサイズ」の「さらに大きな文字」の設定はどうなっていますか（オンになっていれば、スライダーで文字の大きさを変えられます）。

でも、文字の大きさを最大にして試してみたのですが、スクリーンショットで提示していただいた「13/71 - THE BEST SELECTION」というアルバムでも、私のところでは、そんな風に文字が半分に断ち切られたような表示にはなりません。ただ、下向きの↓はダウンロード済みということですよね。試しに1曲目の「十七歳の地図」をダウンロードしてみたら、下向きの↓が出たとたんに曲名が消えてしまいました。私の場合、まったく表示されない（かけらもない）のは、たぶんiPhone SE2で画面が小さいからだと思います。

というわけで、上記の設定で文字の大きさを調整してみてください。たぶん最大になっているのでは？私のiPhoneでは、いちばん右から数えて4つ目の目盛りならきちんと表示されます。

スクリーンショットの撮り方はわかったのでしょうか。

念のため（機種によって違います）。

iPhone でスクリーンショットを撮る - Apple サポート (日本)

iPhoneから投稿するのでしたら、本文を入力するフィールドの下にカメラマークがありますよね。これを押せば、写真アプリのライブラリからスクリーンショットを選択できると思います。

ご質問の件についてはスクリーンショットがあればわかりやすいと思いますが、iPhoneの画面は狭いので、長い曲名が途中で切れてしまうのはある程度仕方がないのでは？　でもそれで「選べない」というのは他人には少しわかりづらいので、芝のグラウンドさんがどのような選び方をしていらっしゃるのか、もう少し具体例があった方がコメントがつきやすいと思います。

聴きたい曲を曲名で選ぶのは、その曲を知っている場合ではないでしょうか。それなら検索で見つけるという方法がありますよね（むしろこちらが普通ではないかと）。知らない曲なら、タイトルを見てからではなく、たいていの人はまず聴いてみて好みの曲かそうでないかを判断すると思うのですが。（曲をタップすると再生が始まりますが、再生中の曲は一番下に表示されますよね。そこをタップすると、全画面に再生中の曲と「次に再生」のリストが表示されると思いますが、その画面なら、再生中の曲名がスクロールされて確認できます。でも再生を止めるとスクロールも止まるようですね…。再生する前に曲名をスクロール表示する方法は、なさそうです）

テキストサイズを大きくしているのでは。最大？