Windowsからデータ移行に失敗

outlooksが見れない状態のためデータの移行をしたいのですが、

「outlook」でしょ？

「Outlook」が、何を指しているのか明確化を。

・ Outlookアプリで管理していたプロバイダやiCloudなどのメール全般の話

・ Microsoftが提供しているOutlookのメールアカウントのみの話

前者なら、xyさんもお書きのように、Apple Mailを使うか、別途Microsoft Outlookをインストールしてから、新しいMacでメールのアカウント設定をすれば良いのでは？

後者なら、とりあえず、Webメールなら、見られるのでは？

https://office.live.com/start/Outlook.aspx

>outlooksが見れない状態のためデータの移行をしたいのですが

Mac側でアカウントを設定すれば良いのでは。

なお、アプリはMac側で新たに入れることになると思うが。