iCloudにバックアップされたデータのダウンロードについて

LINEのトークバックアップはiCloud Driveに保存するので、iCloudの空き容量がない場合は作成できません。

自身の経験談なのでLINE社が推奨する方法とは異なりますが、LINEのアカウントにメールドレスとパスワードを登録済みであれば

iCloudのバックアップ（トークのバックアップではなく）かクイックスタートで移行すれば、トーク履歴含め全て移行されました。

クイックスタートを使って新しい iPhone、iPad、iPod touch にデータを移行する - Apple サポート (日本)

どうしても不安であれば、１ヶ月だけディスク容量を増量してトーク履歴のバックアップするのも１つの方法かと思います。

すみません、自分自身はLINEを使っていないので xyさんのアドバイス通り LINEのバックアップについて サイトの情報からよく理解された方が良いかと思います。

写真を拝見するに、通常の自動バックアップはできないようですが、基本的にiCloudの同期がオンになっているものは、iCloudバックアップに含まれません。ですので、逆に自動アップデートオフの状態なら、AppごとiCloudの一時利用でバックアップができるのではないかと思いますが、理論上の話ですので、確かなところは 実際にお使いの方の書き込みをお願いしたいです。

(参照先リンク追加しました)

https://guide.line.me/ja/features-and-columns/backup-cp.html

現状iCloudに空きがなくても、一時的にiCloudにバックアップすることができます。

iCloud写真をどうのする必要はないと思います。

新しい iPhone や iPad の購入時に iCloud ストレージを一時利用する - Apple サポート (日本)

iCloudにLINEのトーク履歴のバックアップと、

iCloudバックアップと、

iCloud写真

は、それぞれ機能が異なるので、事前によく理解しといた方が良いのでは。