App Store - サイドボタンのダブルクリックでパスワードを入れるよう要求された

設定＞FaceIDとパスコード＞（パスコードを入力します）＞そこのiTunes StoreとAppStore

がオンになっているか確認してみてください。

焼肉さんが書かれているiTunes StoreとAppStoreをオフにし、もう一度オンにしたら直りませんか？

端末変更後とか、パスワード変更、Apple ID変更の後には、本人確認の意味で何度もパスワードを要求されたりするけど、そういう状況でも無いんですか。

ダブルクリックがなぜか機能しないなんてのも、稀だけど普通に起きるけど。