ファイルに保存した曲をミュージックアプリで再生したい

のあのあのあ さんによる書き込み：

「iOS デバイスに接続するにはソフトウェア・アップデートが必要です。このアップデートを今すぐダウンロードし、インストールしますか？」というメッセージが表示されますが、この場合のアップデートというのは最新のMac OSにしてしまうということだと思います。

違います。最新のMacOSにするのではなく，iphone13をitunesで認識させるのに必要な機能拡張をインストールするものです。

心配でしたら「iOS デバイスに接続するにはソフトウェア・アップデートが必要です。このアップデートを今すぐダウンロードし、インストールしますか？」という文言をそのままgoogleで検索してみれば，決して最新のMacOSをインストールするのではないことがわかると思います。

インストールをしない限りは認識されませんよ。

iPhoneのファイルフォルダにある曲をミュージックアプリで認識できるようにする方法があるか

ありません。

あるいはiPhoneに保存されている曲とファイルをすべて扱えるような音楽アプリがあるといいのですが。

ファイルに関してはファイルアプリ。

音楽に関してはVLCとか。

解決に至るコメントではないので全く申し訳ないのですが、

Mac OS 10.13.6 (high sierra) ですよね? Ventura (Mac OS 13)がすでに出ているのでその書き方はややこしい。

外付けディスクにhigh sierraの環境を作って、そちらで起動してアップデートを試してはどうですか。

OSのアップグレードはインストーラーのダウンロードはされても、キャンセル不可能で自動でアップグレードされてしまうということはなかったと思うのだけれど。(インストーラーが立ち上がっても、インストールすることなく「終了」が選べたはず)

iTunesをアップデートするしかないのでは…。

システム要件に「macOS El Capitan 10.11.6からmacOS Mojave 10.14.6まで（iTunes 12.8以降を使用）」

と、あります。

iTunesのネットワーク系の拡張機能のアップデートじゃなかろうか（１回だけ、そういうのがあった）。

確信を持てないなら、放置するんですね。

>Mac OSはそのままでiTunesだけiOS 15.7が扱えるバージョンにアップするということができるかどうかですね。

このためのアップデートなのでは。

アップデートとアップグレードは違うし、アップデートの内容は確認してインストールできる様になっているはずですが…

確認はしないのですか？

アップデートとアップグレードの区別はついていますか？

アップグレードしなきゃ問題起きないんじゃないかと思いますが…

iPhone 13のシステム要件から拾ってきました。

iPhone 13をiTunesに接続時に表示される「~をインストールしますか」でアップデートしてもMac OSまでアップグレードされません。