不明な部品ならびにバッテリーの正しい情報がえられませんと表示されます

Apple Storeないしはサービスプロバイダーで正規のバッテリーに交換しましたか？

もし、正規のものに交換してそんな表示が出るなら、クレームして、直してもらうべきです。

そういうところで交換してないなら、そういうことです。

iPhone の部品と修理の履歴 - Apple サポート (日本)

非正規店にてバッテリーを交換したのでしたら、

正規店にて診てもらった方がよいと思います。

非正規店でのバッテリー交換では、

下記のようなことも起こるようです。

まちの修理屋でバッテリー交換をしてから… - Apple コミュニティ

Apple Storeまたは正規サービスプロバイダにて交換したのでしたら、

当該店舗に対応を求めることになるのでは。

交換したバッテリーの不良を疑ってもいいんじゃなかろうか。