macOS 13.1（22C65）, M1 MacBook Air ,2020を使用していて、Safariバージョン16.2 (18614.3.7.1.5)で発生している現象です。
システム設定→ユーザー名→iCloud→プライベートリレーをONにすると、少なくとも以下のサイトで英語から日本語への翻訳機能がSafariで動作しません。
「翻訳サービスに接続できません。」というエラーメッセージが出て翻訳に失敗します。
これは仕様でしょうか？
MacBook Air 13″, macOS 13.1
y310 さん、ご返信ありがとうございます。
それでは今回の場合、さらに詳しい状況を確認するため、Apple サポートへの相談をご検討ください。製品を選択すると、電話やチャットなどのサポートにつながります。
どうぞ、よろしくお願いします。
再度今試したところ、直っていませんでした。
英語のページを開いた時に、Safariのアドレスバーに「翻訳が利用できます」と表示されているのに、翻訳機能が実際には動かないという点が課題だと思います。
UI上の説明と、実際にできることが、異なっています。
解決策としては、例えばSafariのアドレスバーに出る「翻訳が利用できます」の表示を、プライベートリレーON時には表示しないように修正する方法があると思います。
y310 さん、こんにちは。
iCloud プライベートリレーでできることについて情報をお探しの場合、以下の資料をご参照ください。
今後とも、Apple サポートコミュニティをよろしくお願いします。
※ この投稿では、引き続きユーザの皆様から情報を募集しています。
返信ありがとうございます。
最初に書いた再現手順を再度実行したところ、今は動作が変わり、翻訳機能が正常動作することを確認できました。
Safariの翻訳機能がプライベートリレーONだと動かない
