iPhoneの2台持ち

iPhone14に機種変更したとたんストレージが足りずバックアップがとれないというメッセージが表示されるようになりました。

「ストレージ」とは「iCloudのストレージ」のことであるという理解で良いでしょうか？

「ストレージ」という表記だけでは、「iPhoneのストレージ」なのか？　「iCloudのストレージ」なのか？

判別しないので無用な混乱をもたらしそうですね。

iCloudバックアップにはiPhone14と8のバックアップが表示されています。

今のまま、「iPhone14と8」の両方のバックアップをiCloudで取りたいのでしたら、

２つのiPhoneのバックアップが十分取れる容量を購入すれば済む話しかと。

iCloud+ にアップグレードする - Apple サポート (日本)

しかし、8のバックアップ、必要なんですかね？

はに さんのおっしゃっている内容を元に、どうするか、ご検討なさるのがよいのでは？

バックアップはデバイスごとに取られますので、2台をiCloudでバックアップすれば、当然、より大きなiCloud容量が必要です。

iPhone 8の方はWiFiに繋いでインターネットブラウジングに使うだけならバックアップを取る必要はあるのでしょうか？

2台のデバイスを同じApple IDで使う場合、2台のiCloudの設定を色々変えて目的に合うように色々カスタマイズする方が良いと思います。例えば、8の方でのインターネットブラウジングを14の方でも見たいという目的だけなら、キーチェーンとsafariをオンにして同期するだけで十分です。8では写真もオンにする必要もないのでは？