容量の問題で iCloud メールが届かない
iCloudの容量が超えているのを放置してしまいメールが届かなくなっていました。容量を増やしたことでメールを受信できるようになりませんか？
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
iPhone 14, iOS 16
スレッドに付いたマーク
iCloudの容量を増やせば再び送受信は可能になるかと思います。
iCloud+ にアップグレードする - Apple サポート (日本)
有料のサービスに抵抗がある場合はiCloudで他に使っているファイルなどを整理する必要があります
iCloud ストレージを管理する - Apple サポート (日本)