「コンテナ内のほかのボリューム」を消去するやり方

他のボリュームって、具体的に何ですか？

ディスクユーティリティのスクリーンショットでも上げてもらって説明してもらう方が良いと思います。

システムに最初から用意されてるボリュームなら、削除なぞできませんけど。385GBもあるなら、Macintosh HD - Dataのことですか？

もしそうなら、これはmacOSの本体そのものといっても良いものですが。Macintosh HDは読み込み専用ボリュームで、macOSのコアな部分のみです。実際にユーザが使うアプリやデータのほとんどはMacintosh HD - Dataの方にあります。

macOSを初期化したいなら、システム設定＞一般＞転送またはリセット＞すべてのコンテンツと設定を消去にすればできます。途中、管理者パスワードとApple IDのパスワードが必要です。