Macの写真アプリのライブラリを外付けSSDに「コピー」する方法

＞普段iPhone等から閲覧したい写真に限ってicloudにも重複して持っておく

iCloud写真のことをおっしゃっているのなら、iCloud写真にアップロードする写真を選ぶことはできません。

iCloud写真をオンにすると、クラウド上の写真がオリジナルになり、そこにすべての写真が集約されます。

iCloud写真ではなくて、iCloud Driveに写真を選んでアップロードすることはできると思いますが、それだとiPhoneからは「ファイル」アプリで見ることになって使い勝手が悪いのでは？

iCloudストレージを節約したいのなら、iCloudに写真をあげるのはあきらめて、Macの外付SSDに写真ライブラリを保存して（内蔵SSDに余裕がない場合）、その写真をiPhoneに同期する方法がよいのではないでしょうか。それなら特定のアルバムとか、最近の写真のみとか、同期する写真を選べたと思います。そして、その写真ライブラリを別途バックアップしておけばよいかと（もうひとつストレージを用意すれば、Time Machineで内蔵SSDと外付SSDを同時にバックアップできます）。

こういう方法はどうでしょう。

1.Macの内蔵ディスクと外付けディスクの両方に写真ライブラリを用意し、二つの写真ライブラリを切り替え（option起動）して使用。

2.内蔵ディスクの写真ライブラリは「システム写真ライブラリとして使用」し、iCloud写真をオンにすることでiPhoneと完全に同期。

3.外付けディスクの写真ライブラリには2.の写真以外も含めて全ての写真を保存する。

4.iPhoneで撮影した写真は、内蔵ディスクの写真ライブラリにはiCloud経由で自動同期。

5.iPhoneで撮影した写真は、iPhoneをMacに接続して外付けディスクのライブラリに読み込ませる必要あり。（自動同期は不可）

※ 5.については、内蔵のライブラリから書き出して外付けに読み込む方法もあり。