メール手動振り分け時の候補有無について

iOSのメールアプリで受信したメールを開き、移動アイコンをタップすると、「１件のメッセージを移動...」の下に「●●●フォルダへ移動」と、表示される場合があります。「●●●」の部分は、過去に同じ差出人メールを移動したフォルダ名が表示されます。

個人的な感覚では「５回程度移動させていると学習され、移動先の候補が出る」と認識していましたが、

iPhone14 Pro を、iOS17にアップデートしてから「●●●フォルダへ移動」が表示されなくなり、

OSアップデートに伴って学習がリセットされたか？ と思い、繰り返し移動先を指定しても一向に表示されません。

同じアカウントが設定された、iPhone8(iOS16.7)では、「●●●フォルダへ移動」が表示されるのですが…

どなたか同様の件で、改善する方法をご存じでしたら、ご教授いただければ幸いです。