iPad のバックアップを削除したら、iPhone の容量は増えますか

バックアップを削除すればiCloudの空き容量は増えますが、こればかりは自己責任でお願いします。

それよりも、設定App＞iCloud＞iCloudバックアップ＞iPhone（iPad）＞バックアップ詳細画面で、何のアプリが多く使われているか確認し、「iPhoneの容量不足時に空きストレージを増やす方法」を参考に不要なデータを消す方が良いのでは？

最初の質問に「iPhoneのストレージ」と書かれていますが、「iCloudストレージ」の書き間違いということですか。

バックアップのサイズが300MBしかないのに、それを削らなければならないほどiCloudの空き容量が少ないのなら、ストレージをアップグレードした方がよいと思います。現在無料の5GBをお使いだと推測するのですが、iPadとiPhoneをお持ちなら、5GBではむずかしいのでは…？　毎月130円で50GBまで増やせますから検討してみてはいかがですか。

それとも

＞iCloudのストレージが制限されている

とは、アップグレードができない状況だということでしょうか（ご自分の自由にはならない？）

iPhone本体の容量は変わりませんよ。

【参考】

デバイス本体のストレージと iCloud ストレージの違い - Apple サポート (日本)

写真ストレージを管理する - Apple サポート (日本)

iPhoneの容量不足時に空きストレージを増やす方法

https://appllio.com/iphone-storage-capacity-freeup

バックアップは他の場所に保存されるものなので、iPhoneは何も変化しないし、リスクが増えるだけですよ。

iCloud写真がオフであれば、iPhone内の写真を削除してもiCloudの空き容量は変わりませんよ。

また、iPhone内にインストールされているアプリの数とiCloudの空き容量には関係ありません。