外部の SSD を iPhone 14 Pro に挿したが反応しなかった

安定した動作は期待できません。

usb変換アダプタ（usb 3 カメラアダプタ）はusb3.0の規格です。電源供給能力は5V900mAしかありません。SSD 1TBはこの電力ではまともに動作しません。偶然動作することはあるかっもしれませんけど。しかしそんな状態では中身がいつ無くなるか分かりません。

ACアダプタを使うのでは。

電力不足、ファイルシステム、両方のいずれかなのでは。

パソコンに繋ぐしかないです。

パソコン側でファイル共有をオンにしておけばiPhoneのファイルアプリでパソコンのファイル共有に接続できます。

iPhoneに直接1TB SSDを繋いで安定に使うのは無理です。250MBまでくらいのSSDなら使えます。