iPhone を紛失し、iCloud で「この Apple ID はセキュリティ保護のためロックされています」が返ってきます

「このApple IDはセキュリティ保護のためロックされています。」と言われるなら、まずApple IDのパスワードをリセットしてアクセスできるようにする必要があります。

Apple ID がロックされた場合や使用できなくなった場合 - Apple サポート (日本)

ロックされた原因については、「誰かに拾われてログインに失敗してこのようになった」可能性はあるかもしれません。

パスワードのリセットができたら、地図上に位置も表示されると思いますし、即、紛失モードにすることです。紛失モードにしてれば、勝手に第3者が使うことは非常に困難になりますし、最低限の電力しか使わないようになりますので、バッテリーも長持ちします。いざとなれば、中身を消去することもできます。しかし、絶対削除にはしないことです。削除してしまうと、位置はわからなくなりますし、第3者が自由に初期化して自分用に設定してしまうこともできるようになります。