iPhone/iPadのファイルアプリで、サーバへ接続すると共有フォルダが読み出し専用になる

以前このタイトルでスレッドが立っていたので同じタイトルで再度立てました。

私のところでは、日本語のフォルダを共有すると読み出し専用になってしまい、新しくファイルを作ったり、ファイルを削除したりできませんでした。半角英数のフォルダならば、その問題は起きないようでした。Windowsにはフォルダを別名表示させる機能があって、表向きは日本語で実態は半角英数のフォルダ(ダウンロードとか)なら問題なく書き込みができる共有ができたので気が付きました。iPadのファイルアプリが日本語フォルダに対応できていないのかもしれません。