iOS 18 の日本語変換候補がおかしい

iPhone の OS を iOS 18 に更新後から、標準キーボードの日本語変換候補に異常が生じるようになった。

具体的には「入力した文字に準じた候補の表示順位が非常に低い」こと。

たとえば「にき」と打ち込んだ時最初の候補は「中(なか)」、次から「泣き」で、「にき」の変換候補が現れるのは三番目。

「ふくしん」と打つと迫真、白山などが並んで8番目に初めて「腹心」がくるなど、ユーザーの入力した内容を無視して大幅に文字を置き換えた候補を優先するようになり、さらに長文節(と言っても3ワードから4ワード程度)で変換しようとした時に各ワード単位で誤変換候補の組み合わせをした挙句誤変換候補しか表示しないので1ワード単位まで減らして再変換しなければならない、という場面さえあります。

iOS 17.x時点では存在しなかった、または警備だったバグですが、iOS 18 になってから非常に深刻化しています。

ちゃんと日本語わかるスタッフにチェックさせてください。

投稿日 2024/09/29 09:51

返信
スレッドに付いたマーク ⚠️ ランキングトップの返信

投稿日 2024/10/06 08:51

母音を間違えてますよね。


「ねえ」が「なあ」になったりとか、ひらがな部分が勝手に変わるので結構ストレスですね。。

返信: 72
並べ替え順: 

2024/11/24 21:16 ruri-s への返信

私もiOS18にアップデートしてからおかしくなりました。今まで余計なお世話程度の変換予測が出てくるだけだったのが、「日本語の読み方」という根本的な部分から崩壊しているようです。

ひらがな→漢字変換が変なだけではなく、「あ」という字を「い」から始まる言葉に読み方が全く違う「別の文字」に変換するレベルのバグです。

再起動やキーボードリセットでも修復不可能で、 iOSそのもののバグなのは確認。本当に使い物にならないですね。

「あいうえお」と入力しているのに「総理」と変換に出るレベルで、この結果は毎回異なります。

生成AIの悪影響が如実に出ていますね。


AI系って開発側じゃなくユーザー側でイキってる人間が多いですが、これだけ学習材料が揃ってるのにいまだに実用に耐えない低品質のものばかりなのはなんなんでしょうね。

返信

2025/01/27 21:49 ruri-s への返信

iPhoneを使う利点って自分で設定しなくても不憫なく使える点だった。

iPhone 15, 16proの常時画面表示とか、この使えない予測変換とかを自分で解除しなくちゃいけなくなった項目が増えた。

新しくスマホ買っても”母なる自然”とか言って買ったら着いてくる充電系の機器をケチるし、スマホケースも皮が一番良かったのに、同様の理由で消して、またまたケチったゴミ素材のファインウーブンとか出す始末


ワイヤレスイヤホンも他の企業から欠陥 AirPods 3よりも段違いに良いの出してるし, Mac book proも斬新だったタッチバーを何故か廃止しちゃうし、もうAppleを使う意味って無いんじゃないかなと思ってしまう。

正直デザインも全然変わらないし、Androidの方がその点チャレンジしてる感ある

返信

2024/12/23 08:26 ruri-s への返信

皆さんが書いているのは言わずもがなですが

「かいました」→書いました(正しくは買う)

「かいている」→買いている(正しくは書く)

などどうしてそうなる?な変換が多くてわざわざ書き直すももイライラします


変に換えると誤解していませんか?予測変換AIくん。漫才じゃないんだから。

返信

2025/02/27 16:32 ruri-s への返信

まともに入力できない。

何でこういう退化が起こるのか。

今までiPhoneの入力で不便を感じたことは無かったが、10万超えのスマホでこれはあり得ない。

ここ数年の新機種はほとんど進化してないし。

それどころかこんな致命的なバグを平気でリリースして修正もしない。

iPhoneが世に出てからずっとiPhone乗り換えて使ってきたけどもう限界か。

返信

2024/10/21 16:09 REDxRUM への返信

あ、駄目でしたか、次のアップデートで解消されると有難い。

漢字の候補が酷いだけでなく、絵文字が頻発するのにうんざり。

因みにキーボードの設定に絵文字は指定していません、iPadOS 18以前からかもしれませんが…。


返信

2025/01/31 13:29 ruri-s への返信

自分も全く同じです。

拡張予測変換をオフにして大分マシになりましたが、まだ僅かに症状が残っています。

自動修正は元からオフにしています。


先日は「しばいぬ」と入力して第一候補が「鯖犬」でした。

存在しない日本語を出さないで欲しいです。



Apple社程の大企業がなぜこのような不具合を放置してしまうのか理解出来ません。

日本語軽視なのでしょうか?

直ちに修正して欲しいです。


iOS18.2

iPhone12 mini

返信

2024/12/12 00:52 ruri-s への返信

キーボード打ちなんですけど、小さいカタカナの「ツ」が打てないですね

明らかに欠陥です。

前は「っ」を変換でカタカナにしてたのが、予測変換にすらありません。

返信

iOS 18 の日本語変換候補がおかしい

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。