AppleサポートAppおよびYouTubeチャンネルのお知らせ

* iOS向けAppleサポートAppのバージョン5.6.1が公開されました。

YouTube - Apple Japanチャンネルで有用なヒントや使い方を配信中です。

コミュニティでの投票方法と通知設定

コミュニティでの投票方法や通知の設定方法に関する記事を公開しました。

Apple Account(Apple ID)の不正利用を確認する方法

Apple Accountに関するよくある質問についてはこちらのページを、また不正利用を確認する方法についてはこちらのドキュメントをご参照ください。

iOS 18 の日本語変換候補がおかしい

iPhone の OS を iOS 18 に更新後から、標準キーボードの日本語変換候補に異常が生じるようになった。

具体的には「入力した文字に準じた候補の表示順位が非常に低い」こと。

たとえば「にき」と打ち込んだ時最初の候補は「中(なか)」、次から「泣き」で、「にき」の変換候補が現れるのは三番目。

「ふくしん」と打つと迫真、白山などが並んで8番目に初めて「腹心」がくるなど、ユーザーの入力した内容を無視して大幅に文字を置き換えた候補を優先するようになり、さらに長文節(と言っても3ワードから4ワード程度)で変換しようとした時に各ワード単位で誤変換候補の組み合わせをした挙句誤変換候補しか表示しないので1ワード単位まで減らして再変換しなければならない、という場面さえあります。

iOS 17.x時点では存在しなかった、または警備だったバグですが、iOS 18 になってから非常に深刻化しています。

ちゃんと日本語わかるスタッフにチェックさせてください。

投稿日 2024/09/29 09:51

返信
スレッドに付いたマーク ランキングトップの返信

投稿日 2024/10/06 08:51

母音を間違えてますよね。


「ねえ」が「なあ」になったりとか、ひらがな部分が勝手に変わるので結構ストレスですね。。

返信: 25

2024/11/24 21:16 ruri-s への返信

私もiOS18にアップデートしてからおかしくなりました。今まで余計なお世話程度の変換予測が出てくるだけだったのが、「日本語の読み方」という根本的な部分から崩壊しているようです。

ひらがな→漢字変換が変なだけではなく、「あ」という字を「い」から始まる言葉に読み方が全く違う「別の文字」に変換するレベルのバグです。

再起動やキーボードリセットでも修復不可能で、 iOSそのもののバグなのは確認。本当に使い物にならないですね。

「あいうえお」と入力しているのに「総理」と変換に出るレベルで、この結果は毎回異なります。

生成AIの悪影響が如実に出ていますね。


AI系って開発側じゃなくユーザー側でイキってる人間が多いですが、これだけ学習材料が揃ってるのにいまだに実用に耐えない低品質のものばかりなのはなんなんでしょうね。

2024/11/29 09:08 ruri-s への返信

タイプミス予測も役に立つ場面はあるんでしょうけど現状は

邪魔な場面>>>>>>>>>>役に立つ場面

くらいには圧倒的に入力の邪魔になってるんですよね…


フリックのみ入力だから母音を間違うことなんてそうそうないのに母音をずらした候補を先頭にもってきたりとか

なるべく早いマイナーアップデートでタイプミス予測機能のON/OFF切り替えを実装してほしいです

2024/11/23 17:09 ruri-s への返信

カタカナ変換の表示順もおかしいですね。

末尾1文字だけ、2文字だけひらがなは優先順位高く表示されるのに全部カタカナは候補の末尾か、場合によっては候補に表示されなかったりする。


あまりにも候補がおかしすぎて入力に手間取る。

少し前に戻して欲しい。

(昔もこんなことがあったような?)

2024/11/24 21:37 chacha21 への返信

試してみて、ねぇと入れたら確かに候補の先頭がねぇと出ました。

当たり前のことにホッとするのもどうかと。。


でもその次の候補がなあですねぇ。。

いつ逆転するか。。


なんか誤入力を前提にされてるみたいで、あまりいい気分ではないというか、まぁ単に煩わしいんですが。

iOS 18 の日本語変換候補がおかしい

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。