iPad内の写真を1部削除し、iPhoneと再同期させたら、写真はiPhoneの方でも削除されてしまうか

そう言う場合は、バックアップを取って初期化して渡す。

戻ってきたら、初期化してバックアップを戻せば貸す前の状態に戻せます。

下手にApple Accountが紐づいた状態や端末に情報が残ったまま貸すと、プライバシーが筒抜けになったり、意図せず情報が消えたり相手の情報が同期されたりして、お互い面倒を背負い込む事になりますよ。

>>カメラロールの同期をオフにした後に、

iCloud写真の同期の事を言っているなら、サインアウトすれば削除するか残すか効かれますので、その時に削除を選べば削除されます。

iPad上の写真等が削除されるだけでiPhoneは無関係。

戻ってきたら本来のApple Accountでサインインすれば時間は掛かりますが、写真やiCloudに保存していたものは戻ってきます。

確かに初期化するのでセキュリテイ的には安心です。

後、細かい事ですが、バックアップの仕方に依っては復元後に使える迄に時間がかかることが有ります。

iCloudバックアップは復元後に時間がかかります、パソコンが有るならパソコンに取るのが良いです。

補足しておくと、パソコンにバックアップを取る場合は暗号化が必要です。

暗号化しておかないとアプリのでデータが保存されません。

また、暗号化のパスワードは忘れると戻せないので、忘れようがないものにしておくかメモなどを残しておきましょう。