Mac miniのMusicの音楽がiPhoneに同期されない

念のためですが、Apple Music（サブスクリプション）には登録していらっしゃらないのですよね。

＞プレイリスト内の曲名はグレイアウトしており、タップすると「現在、この項目はお住いの国または地域では入手できません」と出ます。

これは、ミュージックアプリのデバイスではなく、iPhone本体で操作したときの話ですか。

ミュージックアプリでiPhone内の曲を表示させたときの挙動なら、いったんiPhoneを取り外して本体で操作したらどうなるかも念のためご確認ください。また、同じ曲はミュージックアプリでは再生できますでしょうか。

私だったら、

iPhoneをMacに接続→「ミュージックを〜と同期」のチェックを外して同期する→iPhoneから音楽が消えたのを確認後、あらためてチェックを入れて同期する

というのを試してみますが…。

私も同じMac mini（Sequoia 15.7）を所有していますが、Apple Musicを利用しているので、ミュージックの同期については検証できません。ただ、Sequoiaは15.7が最新なので、関係ないかもしれませんが、まずアップデートしてみてはいかがですか。

ここだけ。

＞macOSは26が出てますが、バックアップ環境の見直しが必要なため、バージョンアップは控えています。

26ではなく、15.7に上げてみては？というご提案です。

「一般＞ソフトウェアアップデート」の下のほうに、「その他の入手可能なアップデート」という項目があるかと思います。

私だったら一旦，

にして，例えばアーティストとかアルバムを全て選択，あるいは「既に同期できている項目」＋「同期されていない幾つか」を選択して同期を試してみます。