iPhone 15 - アプリ内にあった写真が無くなり、どこかに保存されてるか知りたい

ストレージが不足したので消えちゃったんじゃないですかね。

一杯になる前に増やさなかったのが敗因かと…

他の媒体やクラウドにバックアップ取ってなかったら復元は困難じゃないですかね。

念のためAppleに問い合わせてみては？

Apple サポート (公式)

「大切な」写真なのだとしたら、

失わない様に手立てを打つべき事では？

どこに置いておいたとしてもトラブルが起こって失うリスクはあるのでは。

iCloudに置いておいたとしても、

それ以外にも(予備として)保存しておけば、いずれか一つにトラブル生じても何とか凌げますので。

別のクラウドでもよし。パソコンでもよし。SSDなどのストレージでもよいのですから。

iCloud以外にどこにも保存していなかったのですか？

iPhoneのバックアップを取ってあればバックアップから取り戻すことが出来る場合あるかもですがiPhoneのバックアップは取ってありましたか？

「転ばぬ先の杖」などと昔から言われていますよね。