Apple Accountのパスワードを前のiPhoneが受け付けない
現在使っているiPhoneではアカウントIDが有効で使えるのに、前のiPhoneを初期化しようと同じIDのパスワードを入れても間違えていると、受け付けられない
iPhone 16, iOS 18
safariでAppleアカウントの管理サイト（account.apple.com）にサインインしてみるとどうですか？
同じパスワードでサインインできますか？
両方のiPhoneに同じアップルアカウントを設定してるなら、お互いに探すで見えるはずですが見えますか？