サーバにしたMac miniの外付けUSBハードディスクの共有フォルダにアクセス出来ない

9人が働く小オフィスで，Mac mini(2018) macOS15.5.2をサーバにし，クライアントもすべてMacです。

このMac mini上の共有フォルダにはアクセス出来，Time Machineでbackup貯蔵庫に出来るのですが，Mac miniに外付けしたハードディスク(USB)に共有フォルダを作って，クライアントからは接続すると，権限がありませんとの警告が出てアクセス出来ず，当然ながらTime Machineでも接続出来ません。共有フォルダの権限はどれも読み書きにしています。

以前のMac mini(2012) macOS14をサーバにしていた時には，同じ外付けしたハードディスクの共有フォルダにアクセス出来ていました。フォーマットし直した(Mac OS 拡張ジャーナリング)のですが，駄目でした。