Finderをフルスクリーンにしたら左上の赤黄緑ボタンが表示されない

一週間ほど前にAirを購入、各種設定、利用を始めたところです。ある時からFinderウィンドウをフルスクリーンにすると、カーソルを画面上方に移動しても赤黄緑ボタン（閉じる・最小化・最大化ボタン）が表示されなくなりました。メニューバーは正常に表示されます。なお、他のアプリのウィンドウをフルスクリーンにした場合の赤黄緑ボタンは正常に表示されます。

Appleのサポートで案内いただいた、OSバージョンの最新化（13.４）では改善されず、再度の問い合わせでは、原因は特定できなものの、新たにユーザアカウントを設定したら問題なく表示されたため、再度新しいアカウントで設定・運用を始めようとしましたが、同日中にこのアカウントでも同様の現象となってしまいました。

サポートの方のお話ではこの赤黄緑ボタン表示有無に関連する設定項目はないとのことでした。

恐れ入りますが、根本の原因、対処策にお心当たりの方いらっしゃればご教授頂けますようお願いいたします。