PC に残っている iTunes バックアップの写真データを iCloud に移動させたい

「バックアップの写真データ」とお書きですが、iTunesバックアップから写真だけを取り出すことはできないはずです。

iTunesバックアップはiPhoneまたはiPadのようなデバイスに復元できるだけで、iCloudに移すのはそのあとになります。

ファイルがあっても、iTunesにデバイスをつないだときにバックアップが表示されなければ、復元はできません。

当時と今のApple IDが異なっているのであれば、現在のApple IDにはそもそも復元できません。

ということで、無理なのでは？

Windows パソコンで iCloud 写真を設定して活用する - Apple サポート (日本)

上の記事の「写真やビデオを iCloud 写真にアップロードする」の項のやり方に従って行えばアップロードできるのでは…?

尚、Backupには追加したい写真が入っているものとし、現行のApple IDを用います。