拗音を含む単語でミスタイプした時に、変換で拗音が勝手に増える

外付けキーボード（magic keyboard含む） × ipad airで文字を入力しています。

拗音を含む単語でミスタイプした時に、予測変換で拗音が勝手に増える現象に悩んでいます。

同じような現象になる方、解消方法をご存知の方がいたら教えてください。

なお、拡張予測変換や入力補助などはオフにしています。

具体例）

・「しょくじ」と入力しようとして、「しょきじ」のような、拗音の次にくる文字をミスタイプをしたとする

・エンターで確定する前に「きじ」の部分を削除する

・画面上には「しょ」しか残っていないが、変換候補には「しょょ」と表示される

・「しょ」のうしろに「くじ」と打ち直し、画面上に「しょくじ」のテキストが表示されていても、変換候補は「しょょくじ」となっている

・拗音までを消すまで、この状態が続く

悩み）

・変換候補が「しょょ」となってしまう事象をどうにかしたい