iPhone 16 - 有線イヤフォンの音声通話で相手側に声がこもって聞こえる

有線イヤフォンて具体的にどんなものですか？

もし、プラグを差し込むタイプなら、usb-cから音声ジャックにするための変換アダプタが必要ですが、どんなものをお使いでしょうか？

iPhoneの音声出力はディジタル出力ですから、変換アダプタにもディジタル信号をアナログ音声に変えるDAコンバータが必要です。ところがこれが安価なものだと、おっしゃるようにこもったような感じの音にしかなりません。

アップル純正の変換アダプタや有線イヤフォンも出てます。アップル純正のEarPods(USB-C)は安価なものですが、音は結構いいですし、こもったような音にはなりません。

USB-C接続のUSBハブ使えばよいと思います。iPhoneなどの充電アダプターを接続できるPD対応のポートが付いたものでサウンド出力用のジャックが付いたものです。ハブなのでUSBポートも付いてます。MacやiPadで使えますとしてるものなら大丈夫です。

今お使いのもそういうものですかね？

もしUSB-Cポートも付いてるなら、イヤフォンを純正のUSB-C接続のものに変えてみるのも手かも。

有線イヤフォンとは、Apple純正のものですか？

非純正イヤフォンには 通話対応とそうでないものがあって、もし非純正なら通話対応ではないものなのかも。