iPhone の OS を iOS 18 に更新後から、標準キーボードの日本語変換候補に異常が生じるようになった。
具体的には「入力した文字に準じた候補の表示順位が非常に低い」こと。
たとえば「にき」と打ち込んだ時最初の候補は「中(なか)」、次から「泣き」で、「にき」の変換候補が現れるのは三番目。
「ふくしん」と打つと迫真、白山などが並んで8番目に初めて「腹心」がくるなど、ユーザーの入力した内容を無視して大幅に文字を置き換えた候補を優先するようになり、さらに長文節(と言っても3ワードから4ワード程度)で変換しようとした時に各ワード単位で誤変換候補の組み合わせをした挙句誤変換候補しか表示しないので1ワード単位まで減らして再変換しなければならない、という場面さえあります。
iOS 17.x時点では存在しなかった、または警備だったバグですが、iOS 18 になってから非常に深刻化しています。
ちゃんと日本語わかるスタッフにチェックさせてください。
同じく予測変換がクソになる現象と、
タイプミスして消したのに予測ではタイプミスが残っている現象でした。
(あいうえを(aiuewo)→「を」消し、あいうえお(aiuewoo)になっているような状態)
しかし、どこでも言われてるような設定の類いは何も設定していなく
それでも緩和すらされず直らないなと思い困っていました。
先日のアプデ(18.3.1)でも直らず流石にブチギレて探していたら
このページで「強制電源オフで直った」との報告が。
結果、本当にアッサリ直りました。
音量上下素早く押して、右のボタンを長押し。スライドで〜を無視して押し続けると切れます。
以上、私はこれで直りましたという報告でした。
フィードバックした方がよいのでは？ → フィードバック - iPhone - Apple（日本）
iOS18ベータからこうでしたがいまだに直っていません。
また10〜12など入力する際に
「123」ボタンを押して数字で10を入力した後
「あいう」ボタンを押して「ー」を押して「〜」に変換して
再度「123」を押して12と入力すると
10〜−2
というように、〜のあとの数字が「-」に勝手に変換される現象もあります。
何度もフィードバックしてるのですが治りません。
「キーボードの変換学習をリセット」を行っても再発しますか…?
ありがとうございます。送っておきました。
母音を間違えてますよね。
「ねえ」が「なあ」になったりとか、ひらがな部分が勝手に変わるので結構ストレスですね。。
一時的に直ったと思いましたが入力するワードによっては再発しますね
タイプミス予測をしているのではないかと思います。
例: hyouki と入力
→ hyouki〜の他に上気(jouki、hの隣のj)
意図したものが第一候補に上がってると思ったら途中で変化していたり、漢字の組み合わせとしても明らかに変なものがあったり、一つの単語として変換候補表示されなかったり、非常に使いにくくなっています。そして普通の会話では用いないような常用漢字では無いようなものが紛れています。
作り手は中華と日本を区別して欲しいものです。
タイプミス候補を出しているのなら、無効化する設定を追加してほしいというフィードバックを送りました。
その後もおかしな変換候補がたびたび出ますが、やはりタイプミス予測をしているように見えます
自分も全く同じ現象でずっとイラついてましたが、一度完全電源オフ(電源とボリューム＋を同時長押し)してから再度電源オンにしてみたら、あっさり治りました。
お悩みの方はお試しあれ。
あ、駄目でしたか、次のアップデートで解消されると有難い。
漢字の候補が酷いだけでなく、絵文字が頻発するのにうんざり。
因みにキーボードの設定に絵文字は指定していません、iPadOS 18以前からかもしれませんが…。
設定→アクセシビリティ→スイッチコントロール→拡張予測変換をオフにすると多少改善されます。
わかります。もうだいぶ前からな気もしてますが、この「勝手に発音（入力）を無視した変換」は致命的な不具合と言っていいものだと思います。
「しゅちょう」が「社長」になったり「きのう」が「可能」になったり、かってに入力文字変えないでくれる？という誤動作が少なくありません。
困っています。
予測変換に問題があるのだとしたらその機能を切りたいんですが、その操作は英語ではできても日本語ではできないんですよね。
これもよくわからない。
AI実装自慢したいのかもしれませんが、まだ出来が悪い機能なのでユーザーでオンオフ選ばせて欲しいです。
しますよ
「〜」のやつは共感してくれる人がいるとは思わなかった
iOS 18 の日本語変換候補がおかしい
