iTunesで2つのPC（Win10とMac）での音楽ライブラリ共有の仕方について
iTunesの音楽ライブラリをWin10とMacで共有したいのですがうまくいきません。
環境としては、
デスクトップ（win10）ブーレイドライブがあるが、自作のせいかたまに壊れパーツ交換が発生する
ノートPC（Macbookpro2015）
NAS（synology DS216)
となっています。
やりたいこととしましては、Win10がたまに壊れその度に認証が別PC扱いになるため、iphoneやipadの母艦はバックアップに優れているMacにしています。ただ、ブルーレイドライブがWin10にしかないため現在は
１. Win10のiTunesフォルダをNASで作った共有フォルダのMusicに設定したうえで、CDをインポート。
2.MacもNASのMusicフォルダを自動マウントした状態で、iTunesファルダを「/Volumes/Music」に設定し、win10でインポートした音楽ファイルを手動でライブラリに追加
3.iphoneやipadをmacに繋げて音楽を同期
という手順をとっています。これが地味に面倒なので、Win10でCDをインポートした後、Macのitunesを起動したら自動でインポートした音楽ファイルが反映されているようにしたいのです。
ネットで知った以下のやり方は試しました。
「iTunes Library.itl」ファイルをNASにコピー（ここではMusicフォルダ直下）し、Win10だとShiftを押しながらMacだとOptionを押しながらiTunesを起動し、ライブラリの選択でNASにコピーしたライブラリを選択する。
選択したばかりの状態だとうまくいったように見えるのですが、再起動をした後iTunesを起動すると全ての音楽がリンク切れになっていてファイルの場所を確認すると、Macの場合ですと
再起動前：/Volumes/Music/ほにゃらら.mp3
再起動後：localfile://Volumes/Music/ほにゃらら.mp3
といった感じに「localfile://」という単語がファイルパスの先頭についてしまい失敗してしまいます。
これが原因なのか自分で追加したアルバムアートワークも関係のないアルバムに表示されたりしてしまいます。
どうか、皆様お知恵を貸していただけないでしょうか？
MacBook Pro with Retina display, iOS 11.2.6
